-
Adaptation au niveau régional
التكيف على المستوى الإقليمي
-
Adaptation au niveau national
التكيف على المستوى الوطني
-
Adaptation au niveau local
التكيف على المستوى المحلي
-
Approche globale et intégrée pour la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous; Fonctionnalité de la formation et des curricula; Flexibilité et adaptation au niveau des opérations de préparation et d'exécution; Partenariat avec les associations et les différents intervenants; Régionalisation des activités; Suivi et évaluation des actions.
• المرونة والتكيف مع مستوى عمليات التحضير والتنفيذ؛
-
Le renforcement des capacités pour faire face aux changements climatiques est considéré comme une composante essentielle du développement durable et un élément d'une importance décisive pour atténuer autant que possible les effets néfastes des changements climatiques et s'y adapter.
ويعتبر بناء القدرات في مجال تغير المناخ جزءاً أساسياً في التنمية المستدامة، فضلاً عن قيامه بدور محوري في تخفيف الآثار الضارة لتغير المناخ إلى أدنى مستوى والتكيف معها.
-
Des campagnes de sensibilisation et des programmes de formation ont été lancés à tous les niveaux pour favoriser l'adaptation aux changements climatiques et aider à faire face à la désertification.
وتتضمن حملات التوعية ونظم التعليم على جميع المستويات تدابير للتكيف مع تغير المناخ والتصدي للتصحر.
-
c) La prise en compte de critères relatifs aux droits de l'homme dans toute évaluation du niveau de réalisation des programmes d'ajustement;
(ج) إدخال المعالم الأساسية لحقوق الإنسان في أية معادلة لقياس مستويات إنجاز برامج التكيف؛
-
TABLE RONDE DE HAUT NIVEAU SUR LA DÉSERTIFICATION ET L'ADAPTATION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES
مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التصحر والتكيف مع تغير المناخ
-
Le cadre d'orientation pourrait constituer un autre instrument utile pour sélectionner des projets d'adaptation au niveau national;
وقد يمثل برنامج تكييف أطر السياسات العامة نهجاً مفيداً آخر لاختيار مشاريع التكيف على المستوى القطري
-
Des difficultés, des lacunes et des besoins subsistent lorsqu'il s'agit de coordonner l'adaptation aux niveaux régional et international.
ولا تزال توجد تحديات وثغرات واحتياجات في مجال تنسيق التكيف على المستويين الإقليمي والدولي.